You can add or delete email addresses from your saved classroom by selecting the "Load Classroom" button from the teacher feature.  There you will make your necessary changes and then click on "Save Emails as Classroom"  button.  Next you will choose the appropriate class title to update and save your changes.